1
00:00:00,160 --> 00:00:02,280
- هذا الخزان طاردهم بعيدا.

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,240
لقد فعل والدي كل شيء لتجنبه

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,240
دع ذلك يحدث مرة أخرى في 95.

4
00:00:07,560 --> 00:00:09,360
هذه أرضنا!

5
00:00:09,680 --> 00:00:12,240
-هؤلاء الشباب يواصلون النضال.

6
00:00:12,560 --> 00:00:14,680
-السّيدة. لويس لم يعد يبيع.

7
00:00:15,000 --> 00:00:16,760
-في بعض الأحيان نخسر.

8
00:00:17,080 --> 00:00:18,480
-سوف تخسر.

9
00:00:18,800 --> 00:00:21,280
-كنت أتساءل إذا كنت ترغب في ذلك

10
00:00:21,600 --> 00:00:24,560
أخبرني قليلا عنه.
-آسف، كاريل.

11
00:00:24,880 --> 00:00:26,520
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بالنسبة لك.

12
00:00:26,840 --> 00:00:29,120
-اشرح نفسك.
-أنا لا أدين لك بشيء.

13
00:00:29,440 --> 00:00:31,120
-لماذا قلت ذلك؟

14
00:00:31,440 --> 00:00:32,720
يجب أن أفهم.

15
00:00:33,040 --> 00:00:34,000
-نحن نتظاهر

16
00:00:34,320 --> 00:00:37,600
أن ريس أوين كان ضحية
في الإعداد.

17
00:00:37,920 --> 00:00:42,200
-أنا على وشك التفكير
أنك تهاجمني.

18
00:00:42,520 --> 00:00:45,200
- تلك البصمات كانت على البندقية.

19
00:00:45,520 --> 00:00:46,680
-يٌقطِّع ؟

20
00:00:47,000 --> 00:00:48,280
- تلقى ضربة

21
00:00:48,600 --> 00:00:50,000
المشبك عنيف جدا

22
00:00:50,320 --> 00:00:52,600
الذي كسر جمجمته.

23
00:00:52,920 --> 00:00:54,560
-لن تفعل ذلك أبداً،

24
00:00:54,880 --> 00:00:56,200
لم يكن ليعود أبدا.

25
00:00:56,520 --> 00:00:59,880
-أنا لم أقتل لير.
لقد أحببته كثيرا.

26
00:01:01,120 --> 00:01:03,280
-إنه آلان، جدي،

27
00:01:03,600 --> 00:01:05,560
وشقيقه برين.
-برين؟

28
00:01:05,880 --> 00:01:08,920
لم يذهب
في جنازة أخيه.

29
00:01:09,240 --> 00:01:12,800
-لا أعرف لماذا
لقد كذبت في ذلك الوقت.

30
00:01:13,120 --> 00:01:13,960
كنا

31
00:01:14,280 --> 00:01:17,000
معا في تلك اللحظة.
-أي شئ.

32
00:01:17,320 --> 00:01:21,640
-كان هناك شخص آخر
مساء القتل.

33
00:01:21,960 --> 00:01:23,200
لو سمحت.

34
00:01:23,520 --> 00:01:26,000
إذا ساعدتني
لإثبات براءتي،

35
00:01:26,320 --> 00:01:28,640
سيكون لديك مقالة مثيرة.

36
00:01:28,960 --> 00:01:49,520
...

37
00:01:49,840 --> 00:01:51,040
-هراء.

38
00:01:53,000 --> 00:01:56,040
شخص ما يسعل.

39
00:01:58,480 --> 00:02:00,520
لا خيار!

40
00:02:00,840 --> 00:02:03,680
ليس لديك خيار سخيف!
لا خيار.

41
00:02:04,000 --> 00:02:07,880
لا هراء لي!
ليس لديك أي قناعة.

42
00:02:08,200 --> 00:02:10,920
ليس لديك مبادئ!

43
00:02:11,240 --> 00:02:14,680
-هذا لا يطعم أطفالي.
لا بد لي من العمل.

44
00:02:15,000 --> 00:02:18,560
-إذا قبلت هذه الوظيفة،
لا تعود إلى هنا مرة أخرى.

45
00:02:18,880 --> 00:02:20,520
لا أريد أن أراك بعد الآن.

46
00:02:20,840 --> 00:02:24,080
- اصمت يا برين.
من تظن نفسك؟

47
00:02:24,400 --> 00:02:28,520
- لأخيك ولشخص ما
الذي يشعر بالقلق على المدينة.

48
00:02:28,840 --> 00:02:32,800
-هل أنت قلق؟
أنت لا تهتم بابنك.

49
00:02:33,120 --> 00:02:34,480
غادرت والدته

50
00:02:34,800 --> 00:02:37,280
لأنك تنظر إلى نفسك
السرة!

51
00:02:38,400 --> 00:02:41,520
-ما هو مؤكد
هذا لأنني لست خائنا.

52
00:02:43,880 --> 00:02:45,280
-هذا سوف ينتهي بشكل سيء.

53
00:02:45,600 --> 00:02:49,520
-أخرج من منزلي أيها الجبان!
لم يعد لدي أخ.

54
00:02:52,840 --> 00:02:54,320
-هيا، لنذهب.

55
00:02:56,400 --> 00:02:58,200
-ولا تعود!

56
00:03:05,400 --> 00:03:08,680
-قلنا لك بالرغم من ذلك
لا تشرب.

57
00:03:09,000 --> 00:03:11,680
-لا تخبرني ماذا علي أن أفعل!

58
00:03:12,000 --> 00:03:15,320
هل تعتقد أنني سأسامحك؟
-ما الذي تتحدث عنه؟

59
00:03:15,640 --> 00:03:19,080
-لير... لير مات.

60
00:03:20,520 --> 00:03:23,120
يسعل.

61
00:03:27,120 --> 00:03:30,400
نوعي.

62
00:03:30,720 --> 00:04:06,840
...

63
00:04:18,720 --> 00:04:20,200
-ما الذي تفعله هنا؟

64
00:04:20,520 --> 00:04:22,880
-أحاول أن أفهم من أنت.

65
00:04:23,200 --> 00:04:24,760
-ماذا ؟

66
00:04:25,080 --> 00:04:27,680
-ريس أوين أخبرني بكل شيء.
-يقول ما؟

67
00:04:28,000 --> 00:04:29,960
-أن كان لديك علاقة.

68
00:04:32,200 --> 00:04:33,440
هل كان والدي يعلم؟

69
00:04:33,760 --> 00:04:35,160
-هذا هراء.

70
00:04:35,480 --> 00:04:38,800
-لا، أنت تكذب.
أنت من يتحدث أشياء غبية.

71
00:04:39,120 --> 00:04:40,400
أريد الحقيقة!

72
00:04:48,360 --> 00:04:50,920
-لقد انتهى الأمر
قبل أن تبدأ.

73
00:04:52,160 --> 00:04:53,400
لم يحسب.

74
00:04:53,720 --> 00:04:55,000
أعدك.

75
00:04:56,240 --> 00:04:57,480
عسل...

76
00:04:57,800 --> 00:04:59,600
تتنهد.

77
00:05:04,920 --> 00:05:06,440
هناك طرق على الباب.

78
00:05:08,960 --> 00:05:11,720
-كاريل؟
-سأعيد هذا إليك.

79
00:05:12,040 --> 00:05:14,360
سيكونون أكثر فائدة بالنسبة لي.

80
00:05:15,600 --> 00:05:17,040
-هل تريد القهوة؟

81
00:05:18,280 --> 00:05:19,360
-نعم.

82
00:05:22,360 --> 00:05:24,520
-ألم يثبطك كل هذا؟

83
00:05:24,840 --> 00:05:27,720
- لا، لقد غيرت رأيي فقط.

84
00:05:29,000 --> 00:05:30,880
أنا لست الشخص المناسب

85
00:05:31,200 --> 00:05:34,160
لكتابة هذه القصة،
ولا أي شيء آخر.

86
00:05:36,760 --> 00:05:38,120
-أرى.

87
00:05:38,440 --> 00:05:42,560
ماذا يحدث؟
كنت قد قتلت لهذه الوثائق.

88
00:05:45,440 --> 00:05:46,880
-(يا رب...)

89
00:05:48,160 --> 00:05:49,880
أعرف أنها مبتذلة،

90
00:05:52,120 --> 00:05:55,840
ولكن افعل كل شيء لتجده
الحقيقة تحررني.

91
00:05:56,160 --> 00:06:00,080
فكرت إذا نجحت
لمعرفة ما حدث

92
00:06:00,400 --> 00:06:04,040
في 95 أستطيع أن أثبت
قيمتي كصحفي.

93
00:06:04,360 --> 00:06:07,600
إنه أول شيء بالرغم من ذلك
التي نتعلمها:

94
00:06:07,920 --> 00:06:09,760
لا تتورط.

95
00:06:10,080 --> 00:06:12,920
-أنت تعلم
ما لا يعلمونك؟

96
00:06:13,240 --> 00:06:16,360
أن لا تستسلم أبدًا
عند أدنى عقبة.

97
00:06:16,680 --> 00:06:19,280
-وإذا كنت مخطئا
الموضوع؟

98
00:06:19,600 --> 00:06:24,320
أردت أن أكتب عن موضوع ما
الذي لمسني ولكني كذبت.

99
00:06:24,640 --> 00:06:27,680
لقد قلبت الحقائق
بخصوص ريس أوين

100
00:06:28,000 --> 00:06:31,120
حتى يتطابقا
إلى قصة مخترعة

101
00:06:31,440 --> 00:06:33,480
-إنه خطاب كلاسيكي.

102
00:06:33,800 --> 00:06:35,960
-لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.
-جيد.

103
00:06:36,280 --> 00:06:38,920
حقيقة أنك غادرت
ذكرت

104
00:06:39,240 --> 00:06:41,760
يظهر أي نوع من الصحفيين

105
00:06:42,080 --> 00:06:44,120
قد تكون كذلك.

106
00:06:44,440 --> 00:06:45,800
-لا، لا.

107
00:06:47,320 --> 00:06:49,080
أنا متورط جدا.

108
00:06:49,400 --> 00:06:54,520
أجد نفسي على خلاف.
-الدليل أشار إلى ريس أوين.

109
00:06:56,240 --> 00:06:59,880
لقد دفعتك غريزتك
لحفر أعمق.

110
00:07:01,120 --> 00:07:04,320
ادرس أرشيفي،
انظر إلى أين يأخذك ذلك.

111
00:07:04,640 --> 00:07:06,560
وإذا لم تجد شيئا،

112
00:07:06,880 --> 00:07:08,480
سوف تعيدهم لي.

113
00:07:09,880 --> 00:07:35,200
...

114
00:07:38,000 --> 00:07:39,600
صافرة الإخطار.

115
00:07:44,800 --> 00:07:47,320
-ما هذا الهراء؟

116
00:07:54,480 --> 00:07:58,120
*مرحبا، أنا كاريل.
قابلني عند الخزان.

117
00:08:02,040 --> 00:08:20,000
...

118
00:08:23,480 --> 00:08:26,240
أخبرني ماذا رأيت،
في ذلك المساء.

119
00:08:27,560 --> 00:08:29,000
أريد أن أعرف كل شيء.

120
00:08:32,360 --> 00:08:35,000
-كنت هنا
عندما انفجرت القنبلة.

121
00:08:35,320 --> 00:08:37,880
-لماذا ؟
-كان لدي حدس.

122
00:08:38,200 --> 00:08:39,480
-قال الطبيب

123
00:08:39,800 --> 00:08:42,760
أن وفاة لير
كان بسبب ضربة.

124
00:08:43,080 --> 00:08:46,800
بصماتك كانت على البندقية.
-أنا أعرف.

125
00:08:47,120 --> 00:08:49,480
لقد كانت كماشتي المعدنية الخردة.

126
00:08:51,080 --> 00:08:52,360
-إذن...

127
00:08:52,680 --> 00:08:55,520
-لا فكرة. كان عليه أن يأخذها.

128
00:08:59,800 --> 00:09:00,920
-تمام.

129
00:09:02,080 --> 00:09:04,320
لذلك كنت هناك ورأيت

130
00:09:04,640 --> 00:09:05,960
سيارة أخرى.

131
00:09:06,280 --> 00:09:08,800
- هناك، قبل الانفجار.

132
00:09:09,120 --> 00:09:11,840
رأيت المصابيح الخلفية.
- هذا الشاهد

133
00:09:12,160 --> 00:09:14,640
ديو فرانكون,
رأيت سيارة واحدة فقط

134
00:09:14,960 --> 00:09:17,480
لك.
-أنا أعرف ما رأيت.

135
00:09:27,400 --> 00:09:31,720
-كيف تغيرت المظاهرة
مسالم يخطط لهجوم؟

136
00:09:32,040 --> 00:09:34,680
-لم يتغير.
كان لدى لير هذه الفكرة.

137
00:09:35,000 --> 00:09:39,080
بينما كنت أبحث عن التدريب،
كان يبحث عن الديناميت.

138
00:09:39,400 --> 00:09:42,560
-أين وجده؟
-لقد مرت من خلال شخص ما.

139
00:09:42,880 --> 00:09:44,160
-كيف ذلك؟

140
00:09:44,480 --> 00:09:48,000
-كان على اتصال مع بعض الرجال.
-أي الرجال؟

141
00:09:48,320 --> 00:09:51,400
- حركة التحرير
ويلز.

142
00:09:51,720 --> 00:09:53,520
-المتطرفون؟
-نعم.

143
00:09:59,200 --> 00:10:00,960
-هل ساعدته؟

144
00:10:02,880 --> 00:10:04,840
بخصوص مشروع القنبلة ؟

145
00:10:05,160 --> 00:10:07,640
-لقد طلبت واستلمت الكابلات.

146
00:10:07,960 --> 00:10:10,680
لقد فعلنا
التعرف على الموقع.

147
00:10:11,000 --> 00:10:12,360
-أثناء المحاكمة

148
00:10:12,680 --> 00:10:16,480
قلت أنه كان أنت
الذي ألغى الخطة.

149
00:10:16,800 --> 00:10:19,280
- نعم كان والدي
معلومات

150
00:10:19,600 --> 00:10:21,680
كما علمت الشرطة.

151
00:10:22,000 --> 00:10:23,200
لقد شعرت بالخوف.

152
00:10:24,760 --> 00:10:27,320
لم أكن أريد الذهاب إلى السجن.

153
00:10:27,640 --> 00:10:30,080
-لكن لير تابع؟
-نعم.

154
00:10:30,400 --> 00:10:33,000
لو أمكننا أن نعرف المزيد

155
00:10:33,320 --> 00:10:34,400
على السيارة...

156
00:10:37,120 --> 00:10:39,480
كاريل؟
-سأتصل بك.

157
00:10:56,040 --> 00:10:57,160
انفجار.

158
00:10:57,480 --> 00:11:51,120
...

159
00:11:51,440 --> 00:11:53,920
-سأكون معك خلال ثانية.

160
00:11:58,840 --> 00:12:00,280
ديو، هل هذا هو؟

161
00:12:00,600 --> 00:12:03,680
-نعم. أستطيع مساعدتك ؟
-لقد قيل لي أنك كذلك

162
00:12:04,000 --> 00:12:06,720
أفضل ميكانيكي حولها.
-أوه نعم؟

163
00:12:07,040 --> 00:12:10,120
من يقول ذلك؟
-كنت أتحدث مع شخص ما

164
00:12:10,440 --> 00:12:13,520
الليلة الماضية وقال:
"ديو فرانكون يعرف

165
00:12:13,840 --> 00:12:16,480
"السيارات مثل جيبه."
-من هذا؟

166
00:12:18,760 --> 00:12:21,120
-براين شيئا.

167
00:12:21,440 --> 00:12:22,400
-بيك بري؟

168
00:12:23,760 --> 00:12:26,960
-هذا كل شيء،
لقد وجدته...كبيرا جدا.

169
00:12:27,280 --> 00:12:29,240
-كيف يمكنني مساعدتك؟

170
00:12:30,840 --> 00:12:33,800
-إنها تصدر ضجيجًا مضحكًا.
-هذا يعني؟

171
00:12:34,120 --> 00:12:37,360
-مثل صوت النقر.
-أعطني المفاتيح.

172
00:12:55,320 --> 00:12:56,640
-أنت الوحيد

173
00:12:56,960 --> 00:12:58,120
ديو فرانكون؟

174
00:12:58,440 --> 00:13:00,320
-الواحد والوحيد.

175
00:13:00,640 --> 00:13:03,920
-إذن أنت
الذي رأى السيارة

176
00:13:04,240 --> 00:13:07,960
بقلم ريس أوين في المساء
من الانفجار إلى الدبابة؟

177
00:13:08,280 --> 00:13:11,880
-من قال لك ذلك؟
- ومن المعروف.

178
00:13:12,200 --> 00:13:14,280
لقد كنت نجم الشهود.

179
00:13:16,760 --> 00:13:20,560
-لم يتم استدعائي قط
للإدلاء بشهادته في المحكمة.

180
00:13:20,880 --> 00:13:23,800
-لماذا نسيت
السيارة الثانية؟

181
00:13:30,280 --> 00:13:32,400
هل قيل لك أن تفعل ذلك؟

182
00:13:32,720 --> 00:13:35,720
-يمكنك معاودة الاتصال بي
لماذا أنت هنا؟

183
00:13:36,040 --> 00:13:39,480
-أنا لست ضابط شرطة.
القصة تهمني.

184
00:13:39,800 --> 00:13:42,120
-لماذا أنت مهتم إلى هذا الحد؟

185
00:13:43,160 --> 00:13:45,240
-أي سيارة كانت؟

186
00:13:45,560 --> 00:13:48,040
الثاني بالطبع.

187
00:13:48,360 --> 00:13:50,840
أنا لن أذهب
يسبب لك مشاكل،

188
00:13:51,160 --> 00:13:53,160
لكن الرجل خدم الوقت

189
00:13:53,480 --> 00:13:54,800
من السجن.

190
00:13:55,120 --> 00:13:59,800
-نعم. لقد كان هو من قتل لير.
لقد كان منذ وقت طويل.

191
00:14:00,120 --> 00:14:04,240
-لقد ميزت الشكل.
هل كانت سيارة صغيرة؟

192
00:14:04,560 --> 00:14:07,600
4x4؟ استراحة؟
لا بد أنك رأيته!

193
00:14:07,920 --> 00:14:09,600
هل كانت عربة المحطة؟

194
00:14:11,360 --> 00:14:12,640
-هل قلت ذلك؟

195
00:14:12,960 --> 00:14:13,800
-لماذا

196
00:14:14,120 --> 00:14:15,440
أخفاه؟

197
00:14:15,760 --> 00:14:17,320
- والدي أجبرني.

198
00:14:17,640 --> 00:14:19,360
أعطيتهم أوين.

199
00:14:19,680 --> 00:14:21,240
- والدك؟ لماذا ؟

200
00:14:21,560 --> 00:14:24,120
-كان تحت الضغط.
-من من؟

201
00:14:24,440 --> 00:14:26,200
-تبا لك.

202
00:14:39,680 --> 00:14:41,160
-(يا اللعنة!)

203
00:14:46,680 --> 00:14:48,600
-إنها أرضنا ومياهنا!

204
00:14:48,920 --> 00:14:52,520
أرضنا، مياهنا!
هذه أرضنا، ومياهنا!

205
00:14:52,840 --> 00:14:56,440
أرضنا، مياهنا!
هذه أرضنا، ومياهنا!

206
00:14:56,760 --> 00:14:58,520
أرضنا، مياهنا!

207
00:14:58,840 --> 00:15:01,320
هذه أرضنا، ومياهنا!

208
00:15:01,640 --> 00:15:03,360
-ما الذي تفعله هنا؟

209
00:15:03,680 --> 00:15:06,000
-هناك اجتماع
على الخزان.

210
00:15:06,320 --> 00:15:08,560
جئت لوقف هؤلاء الأوغاد.

211
00:15:08,880 --> 00:15:10,800
هذه أرضنا ومياهنا!

212
00:15:11,120 --> 00:15:13,280
أرضنا ومياهنا!

213
00:15:13,600 --> 00:15:16,160
الاستهجان.

214
00:15:16,480 --> 00:15:17,480
...

215
00:15:17,800 --> 00:15:18,840
-لص !

216
00:15:19,160 --> 00:15:45,040
...

217
00:15:45,360 --> 00:15:47,720
-أنا مسرور. آسف ل...

218
00:15:50,400 --> 00:15:51,920
يصرخون.

219
00:15:52,240 --> 00:15:56,800
...

220
00:15:58,560 --> 00:16:00,800
أصوات صفارة الشرطة تنطلق.

221
00:16:01,120 --> 00:16:11,920
...

222
00:16:12,240 --> 00:16:14,040
-قف!

223
00:16:14,360 --> 00:16:15,960
-لا تلمسني!

224
00:16:16,280 --> 00:16:18,320
إنهم يتظاهرون.

225
00:16:18,640 --> 00:16:21,080
-الجميع يهدأ! التراجع!

226
00:16:21,400 --> 00:16:23,920
-دعنا ندخل!

227
00:16:24,240 --> 00:16:28,160
-لن تنجح!
كل العيون عليك.

228
00:16:28,480 --> 00:16:30,560
هذه أرضنا ومياهنا!

229
00:16:30,880 --> 00:16:33,120
-دعنا ندخل!

230
00:16:33,440 --> 00:16:36,560
دعنا ندخل!
دعنا ندخل!

231
00:16:36,880 --> 00:16:40,800
هتافات.

232
00:16:41,120 --> 00:16:44,280
دعنا ندخل!
دعنا ندخل!

233
00:16:45,640 --> 00:16:48,200
-آنسة. لويس! قف!

234
00:16:48,520 --> 00:16:49,400
مساعدتها!

235
00:16:49,720 --> 00:16:52,360
أمي، مساعدة السيدة لويس!
من فضلك...

236
00:16:52,680 --> 00:16:55,160
لقد سقطت،
إنها بحاجة إلى المساعدة.

237
00:16:55,480 --> 00:16:56,960
مرحباً بك !

238
00:17:02,200 --> 00:17:04,800
ضجة في الطابق العلوي.

239
00:17:05,120 --> 00:17:07,520
...

240
00:17:23,720 --> 00:17:27,800
...

241
00:17:32,760 --> 00:17:35,640
-ما الذي تفعله هنا؟
-أنا أبحث عن قبعة.

242
00:17:36,800 --> 00:17:37,720
-لماذا ؟

243
00:17:38,040 --> 00:17:39,600
-لرأسي.

244
00:17:39,920 --> 00:17:42,960
الطقس عاصف.
خذني للحصول على معاش تقاعدي.

245
00:17:43,280 --> 00:17:45,520
-لا يستطيعون دفعها لك؟

246
00:17:45,840 --> 00:17:49,000
-أنا لا أثق بهم،
أوه لا ...

247
00:17:49,320 --> 00:17:52,160
ما أريد،
رائحتها مثل المال هناك،

248
00:17:52,480 --> 00:17:54,680
في كف يدي.

249
00:17:55,000 --> 00:17:57,160
-حسنًا. سوف أساعدك.

250
00:17:57,480 --> 00:17:59,880
- لا، أستطيع أن أتدبر الأمر بنفسي.

251
00:18:00,200 --> 00:18:37,800
...

252
00:18:38,120 --> 00:18:39,920
لقد آذيت ساقي!

253
00:18:41,680 --> 00:18:43,120
- البقاء هنا بدلا من ذلك.

254
00:18:43,440 --> 00:18:45,720
سآخذ ما تريد

255
00:18:46,040 --> 00:18:47,360
ونغادر.

256
00:18:49,320 --> 00:18:50,840
- والويسكي.

257
00:18:51,160 --> 00:19:17,200
...

258
00:19:19,240 --> 00:19:22,640
-أعلم أنه ممل،
ولكن لقد مر عام منذ والدك

259
00:19:22,960 --> 00:19:24,120
مات.

260
00:19:24,440 --> 00:19:27,280
لن يحب
رؤيتك حزينة جدا.

261
00:19:27,600 --> 00:19:29,760
يريد منك أن تقلب الصفحة.

262
00:19:30,080 --> 00:19:34,960
-للعلم، أنا لست حزينًا.
أنا غاضب بشدة.

263
00:19:39,280 --> 00:19:42,160
آسف، يجب أن أذهب.
-أين؟

264
00:19:43,520 --> 00:19:44,760
مع حواء؟

265
00:19:55,880 --> 00:19:57,120
نحن نطرق.

266
00:19:58,600 --> 00:20:00,000
-ساعد نفسك قليلاً.

267
00:20:14,160 --> 00:20:16,880
-ماذا ؟ هل تم القبض عليك؟

268
00:20:17,200 --> 00:20:20,400
لأي سبب؟ هاري؟ هاري!

269
00:20:25,800 --> 00:20:27,280
-هل هو في ورطة؟

270
00:20:41,440 --> 00:20:43,400
أعتقد أنه يسري في العائلة.

271
00:20:45,200 --> 00:20:47,520
أراهن غاريث
يشعر بسعادة غامرة.

272
00:20:50,720 --> 00:20:52,520
هاري مثل عمه لير.

273
00:20:52,840 --> 00:20:55,200
-تَمَلَّلْقْنِي.
-شكرًا.

274
00:21:05,360 --> 00:21:08,840
-ماذا كان يدور في ذهنك؟
-هل السيدة لويس بخير؟

275
00:21:09,160 --> 00:21:11,160
-لا، ليس حقا.

276
00:21:11,480 --> 00:21:13,880
كان علينا خياطة ذلك.
هل هي متهمة؟

277
00:21:14,200 --> 00:21:17,240
-في الوقت الراهن،
هي حرة بكفالة.

278
00:21:17,560 --> 00:21:19,760
-و هاري؟
-إنه ينتظر محاميه.

279
00:21:21,000 --> 00:21:21,960
-جيد...

280
00:21:22,280 --> 00:21:23,360
دعونا نعود.

281
00:21:23,680 --> 00:21:25,440
-مابلي ستبقى في منزلي

282
00:21:25,760 --> 00:21:27,640
بضعة أيام.
-ماذا ؟

283
00:21:27,960 --> 00:21:28,960
-نعم.

284
00:21:29,560 --> 00:21:32,680
-سوف نفكر
أنك منافق.

285
00:21:34,400 --> 00:21:37,560
-ربما، لكنه هو.
يقول الحقيقة، على الأقل.

286
00:21:39,120 --> 00:21:41,400
أنت تعطيني المفاتيح
من السيارة؟

287
00:21:44,120 --> 00:21:46,200
انا ذاهب لالتقاط بعض الملابس.

288
00:21:51,240 --> 00:21:52,800
- كان عليك أن تخبرني،

289
00:21:53,120 --> 00:21:54,480
لك و لريس.

290
00:21:55,560 --> 00:21:58,280
هناك شيء آخر
ماذا يجب أن أعرف؟

291
00:22:01,400 --> 00:22:04,920
يرن هاتفه.

292
00:22:05,240 --> 00:22:06,240
نعم ؟

293
00:22:07,480 --> 00:22:09,480
-بالطبع. لقد صورت كل شيء.

294
00:22:09,800 --> 00:22:12,040
يمكن أن يساعد. كيف حالك؟

295
00:22:12,360 --> 00:22:14,160
-لا بأس، لن يمنعني.

296
00:22:15,720 --> 00:22:18,960
-هناك نقطة
الذي أفضّل توضيحه.

297
00:22:19,280 --> 00:22:21,200
المقال الذي أكتبه،

298
00:22:21,520 --> 00:22:23,400
انها ليست فقط لفئة واحدة.

299
00:22:23,720 --> 00:22:27,280
إذا كان يناسب "ويسترن هيرالد"،
سوف أكون مخطوبة.

300
00:22:27,600 --> 00:22:31,360
-حسنا، تفضل.
لا تحرج.

301
00:22:31,680 --> 00:22:32,920
-كاريل! صباح الخير.

302
00:22:33,240 --> 00:22:34,480
ماذا تفعل هناك؟

303
00:22:34,800 --> 00:22:36,440
-لقد جاءت لرؤيتي.

304
00:22:36,760 --> 00:22:40,080
-أرى.
يبدو أن كل شيء على ما يرام، هاه؟

305
00:22:40,400 --> 00:22:42,120
هل تعلمت الدرس جيداً؟

306
00:22:44,000 --> 00:22:46,800
-أنا ذاهب إلى السيارة.
شكرا لحضوركم.

307
00:22:47,120 --> 00:22:48,840
-أنت تعرف أين تجدني.

308
00:22:52,280 --> 00:22:56,000
-لماذا أنت هنا؟
هل هذا له علاقة بمقالتك؟

309
00:22:56,320 --> 00:23:00,320
-ليس حقيقيًا.
أنا أكتب عن الاحتجاجات.

310
00:23:00,640 --> 00:23:03,200
اليوم كان شيئا.

311
00:23:03,520 --> 00:23:07,040
-كل شيء على ما يرام؟
-نعم. وهنا أحد طلابي

312
00:23:07,360 --> 00:23:09,120
كاريل.
-أرى من هو.

313
00:23:09,440 --> 00:23:11,880
كنت أعرف والدك.
-صباح الخير.

314
00:23:12,200 --> 00:23:14,320
كنت أتمنى أن أتحدث معك

315
00:23:14,640 --> 00:23:16,200
أحد هذه الأيام.
-أوه نعم؟

316
00:23:16,520 --> 00:23:19,280
- بالنسبة لمقالتي.
-دعونا تحديد موعد.

317
00:23:19,600 --> 00:23:21,360
-متى شئت.

318
00:23:21,680 --> 00:23:26,200
-أتركك الآن
قبل أن تسبب المزيد من الضرر.

319
00:23:30,080 --> 00:23:31,400
- إيفا أنا...

320
00:23:31,720 --> 00:23:35,000
-لقد أعطيتك
رأيي في هذا المقال.

321
00:23:35,320 --> 00:23:37,520
يرجى احترام ذلك.

322
00:23:37,840 --> 00:25:14,800
...

323
00:25:15,120 --> 00:25:17,200
-هل سرق شيء؟

324
00:25:18,800 --> 00:25:19,960
-أنا لا أعتقد ذلك.

325
00:25:20,280 --> 00:25:23,080
لقد بحثوا في كل مكان.
-أنت تعرف لماذا

326
00:25:23,400 --> 00:25:25,520
أردنا اقتحام؟

327
00:25:25,840 --> 00:25:27,480
-للحصول على المشورة

328
00:25:27,800 --> 00:25:29,880
في التنمية؟
-لا إذن.

329
00:25:30,200 --> 00:25:32,840
-شكرًا.
-في هذه الحالة،

330
00:25:33,160 --> 00:25:37,200
سأرسل شخص ما
التحقق من بصمات الأصابع.

331
00:25:37,520 --> 00:25:38,760
- بصمات أصابعي

332
00:25:39,080 --> 00:25:40,200
سوف يأتي.

333
00:25:40,520 --> 00:25:42,320
اتركه.

334
00:25:43,680 --> 00:25:46,560
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
-نعم.

335
00:25:46,880 --> 00:25:49,840
-الفرانكونيون،
هل لديك أي معلومات عنهم؟

336
00:25:50,160 --> 00:25:51,520
-هل سيارتك مكسورة؟

337
00:25:51,840 --> 00:25:54,040
-ليس حقيقيًا.
-لا تذهب إلى هناك.

338
00:25:54,360 --> 00:25:55,360
-لماذا ؟

339
00:25:55,680 --> 00:25:58,560
-لأن لديهم
سمعة سيئة.

340
00:25:58,880 --> 00:25:59,640
-ديو

341
00:25:59,960 --> 00:26:01,200
فرانكون.

342
00:26:01,520 --> 00:26:04,200
شهد
انفجار 95.

343
00:26:04,520 --> 00:26:07,880
حدد ريس أوين
على الساحة، أليس كذلك؟

344
00:26:09,600 --> 00:26:10,960
-لا فكرة.

345
00:26:15,680 --> 00:26:16,880
-انتظر.

346
00:26:17,200 --> 00:26:19,840
لماذا فعلوا
سمعة سيئة؟

347
00:26:20,160 --> 00:26:22,200
-إنهم متعاونون مع بعض الرجال.

348
00:26:22,520 --> 00:26:24,880
- من حركة التحرير

349
00:26:25,200 --> 00:26:27,200
من ويلز؟
-كاريل...

350
00:26:27,520 --> 00:26:29,440
-من فضلك، غاريث.

351
00:26:29,760 --> 00:26:31,840
-الناس يعتقدون أن لديهم الحق

352
00:26:32,160 --> 00:26:33,640
لفرض رأيهم

353
00:26:33,960 --> 00:26:35,680
دون القلق بشأن القانون.

354
00:26:36,000 --> 00:26:38,760
إنهم لصوص،
بما في ذلك ريس أوين.

355
00:26:43,760 --> 00:26:47,160
تكتب مقالا
للكلية المتعلقة Llyr؟

356
00:26:47,880 --> 00:26:48,760
-نعم.

357
00:26:50,560 --> 00:26:52,840
- لقد لمست الكثير من الناس.

358
00:26:53,160 --> 00:26:57,080
-أنا على علم بذلك..
- الجروح قاسية بالنسبة لهم.

359
00:26:58,800 --> 00:27:00,520
إذا قمت بإثارة هذا القرف ،

360
00:27:01,840 --> 00:27:04,240
سوف تتفاجأ بشكل غير سار.

361
00:27:04,560 --> 00:28:00,680
...

362
00:28:03,560 --> 00:28:04,760
هي تقرع.

363
00:28:08,720 --> 00:28:10,280
-أنت لم توقفهم

364
00:28:10,600 --> 00:28:12,320
للقيام بذلك؟

365
00:28:12,640 --> 00:28:16,080
-إنهم بالغون.
لم أستطع فعل أي شيء.

366
00:28:17,600 --> 00:28:21,800
-إنها ليست مشكلة بالنسبة لك.
أرسل لي روبرت محاميه

367
00:28:22,120 --> 00:28:24,280
للعناية به.

368
00:28:24,600 --> 00:28:26,840
وسوف تنتهي مع شخص ما في السجن

369
00:28:27,160 --> 00:28:28,360
أو قتل!

370
00:28:28,680 --> 00:28:29,880
اعذرني.

371
00:28:34,280 --> 00:28:35,920
هل تتذكر كاريل؟

372
00:28:36,240 --> 00:28:39,120
ابنة الجزار.
لقد ظهرت

373
00:28:39,440 --> 00:28:41,080
مع صورة لير

374
00:28:41,400 --> 00:28:43,720
و ريس.
هل هي إحدى طالباتك؟

375
00:28:44,040 --> 00:28:45,280
-هل تحدثت معه؟

376
00:28:46,320 --> 00:28:47,240
-لماذا ؟

377
00:28:47,560 --> 00:28:50,520
-تكتب مقالا.
-ماذا يا كاريل؟

378
00:28:50,840 --> 00:28:51,920
-نعم.

379
00:28:52,240 --> 00:28:55,880
إنها تعتقد أن هناك موضوعًا.
لم يكن عليك أن تقول له أي شيء.

380
00:28:56,200 --> 00:28:58,600
-لماذا تقول ذلك؟
-لا أريد

381
00:28:58,920 --> 00:29:01,160
السماح لها بالتجسس على حياتي الخاصة.

382
00:29:01,480 --> 00:29:03,840
-حياتنا الخاصة
لكل منهما.

383
00:29:04,160 --> 00:29:05,440
لقد كان أخي.

384
00:29:05,760 --> 00:29:07,640
-أعرف ذلك جيدًا.

385
00:29:07,960 --> 00:29:08,920
-هل أنت متأكد؟

386
00:29:09,240 --> 00:29:12,720
أنت تتسكع هنا كثيرًا.
تبدو كالشهيد.

387
00:29:13,040 --> 00:29:15,000
-هذا كاذب!
-هذا صحيح.

388
00:29:15,320 --> 00:29:19,040
لقد عشت حياتك بالسلاسل
إلى أخي وإلى هذا الوادي.

389
00:29:19,360 --> 00:29:20,440
-نعم وماذا في ذلك؟

390
00:29:20,760 --> 00:29:24,280
لقد كان دائما بيتي.
ولدت والدتي هنا.

391
00:29:24,600 --> 00:29:27,960
-لست بحاجة للمغادرة
لقلب الصفحة.

392
00:29:28,280 --> 00:29:30,600
يجب أن تجد رجلاً،
استمتع.

393
00:29:30,920 --> 00:29:35,320
لا أحد يمنعك من أن تعيش حياتك،
أنت تعرف.

394
00:29:43,640 --> 00:29:46,120
-شكرًا. إنه مثالي.
-أراك لاحقًا.

395
00:29:47,920 --> 00:29:49,400
ما الذي تفعله هنا؟

396
00:29:49,720 --> 00:29:52,960
-لقد اخبرتني
لتحديد موعد.

397
00:29:53,280 --> 00:29:55,520
-ماذا أردت؟
-رأيك

398
00:29:55,840 --> 00:29:58,640
على الخزان.
-هل قمت بإعادة تدريب؟

399
00:29:58,960 --> 00:30:02,240
والمذبحة ؟
-كان متجر والدي.

400
00:30:02,560 --> 00:30:04,480
أردت فقط التغيير.

401
00:30:04,800 --> 00:30:08,680
- لقد كان رجلاً مسؤولاً
على عكس البعض.

402
00:30:09,000 --> 00:30:12,760
- والدي كان محايدا.
أحاول أن أكون مثله.

403
00:30:13,080 --> 00:30:14,840
-أنت لا تخدعني

404
00:30:15,160 --> 00:30:18,760
مثل البرجوازي السيئ؟
-هل شعرت بالحكم؟

405
00:30:19,080 --> 00:30:21,840
-لقد رأيت ابنتي
وحفيدتي.

406
00:30:22,160 --> 00:30:25,600
أتعلم؟
كنت سأذهب إلى الخزان.

407
00:30:25,920 --> 00:30:29,000
تعال، وسوف تظهر لك حولها.
-الآن ؟

408
00:30:29,320 --> 00:30:33,360
-نعم. نادرا ما يحدث لي
لأتمكن من إعطاء رأيي.

409
00:30:46,120 --> 00:30:49,600
-جميلة سيارتك.
- إنها كهربائية 100%.

410
00:30:49,920 --> 00:30:52,720
- عندما نتمكن من ذلك،
هذا جيد.

411
00:30:53,040 --> 00:30:56,480
- عندما نكبر،
يمكنك الحصول على سيارة لائقة.

412
00:30:56,800 --> 00:30:58,400
-تحدث عن نفسك.

413
00:30:58,720 --> 00:31:02,240
وصلت إلى القمة
مع سيات ليون.

414
00:31:03,320 --> 00:31:05,720
-نحن بعيدون
من سيارة السباق.

415
00:31:06,040 --> 00:31:09,120
لقد انتهيت من عربات فولفو ستيشن.

416
00:31:09,440 --> 00:31:11,760
لقد كان الشيء الخاص بي
لسنوات.

417
00:31:12,080 --> 00:31:15,880
لا أشعر بالذنب
للاستمتاع بهذه الجوهرة الصغيرة.

418
00:31:23,520 --> 00:31:27,040
-أنا أفهم لماذا
الناس يحبون هذه الأرض.

419
00:31:27,360 --> 00:31:31,000
- ثمار هذه الأرض
يمكن أن تكون مفيدة.

420
00:31:31,320 --> 00:31:33,440
ينظر.

421
00:31:33,760 --> 00:31:35,560
ماذا ترى؟

422
00:31:36,800 --> 00:31:40,480
خروفان أو ثلاثة،
حصان انفرادي.

423
00:31:43,280 --> 00:31:47,320
-أرى المناظر الطبيعية بشكل خاص،
جمالها.

424
00:31:48,080 --> 00:31:50,800
الجانب البري من ويلز.

425
00:31:51,120 --> 00:31:54,040
-إنها رائعة
رؤية رومانسية,

426
00:31:54,360 --> 00:31:57,200
لكن الناس بحاجة إلى الماء
للعيش.

427
00:31:57,520 --> 00:31:59,080
-أنا على علم بذلك.

428
00:31:59,400 --> 00:32:02,440
لكن أنت،
أنت تفهم النزاع ،

429
00:32:02,760 --> 00:32:06,320
وجهة نظر مابلي؟
-الجميع فائز.

430
00:32:06,640 --> 00:32:08,440
بالنسبة للاقتصاد المحلي

431
00:32:08,760 --> 00:32:10,160
إنها إمكانية.

432
00:32:10,480 --> 00:32:13,960
العائلات في إجازة،
الناس الذين يلعبون البادل,

433
00:32:14,280 --> 00:32:15,680
السباحون ، إلخ.

434
00:32:16,000 --> 00:32:18,120
الزوار الذين ينفقون

435
00:32:18,440 --> 00:32:21,520
أموالهم في المدينة.
-ثم السلاسل الكبيرة.

436
00:32:21,840 --> 00:32:24,320
-نريد وظائف
للمباني.

437
00:32:24,640 --> 00:32:27,880
هذه المظاهرات وهذه الشكاوى
إنه سهل.

438
00:32:28,200 --> 00:32:32,320
افعل شيئًا بناءًا
بالنسبة للمستقبل، هذا هو التحدي.

439
00:32:32,640 --> 00:32:36,040
-كان يستحق كل هذا العناء
الانتظار 30 عاما، بالنسبة لك؟

440
00:32:36,360 --> 00:32:37,600
- أوه، نعم.

441
00:32:37,920 --> 00:32:39,560
-لا بد أن الأمر كان صعباً

442
00:32:39,880 --> 00:32:41,520
للأعمال التجارية، في 95.

443
00:32:41,840 --> 00:32:45,680
-لن أخفي الأمر عنك..
ولكن لا ينبغي لنا أن نستسلم.

444
00:32:46,000 --> 00:32:50,080
-لا بد أن يكون الانفجار قد حدث
صدمة كبيرة بالنسبة لك.

445
00:32:51,320 --> 00:32:53,320
أين كنت في تلك الليلة؟

446
00:32:53,640 --> 00:32:57,520
-مشاهدة "الأصدقاء"
على الأريكة مع ابنتي.

447
00:32:57,840 --> 00:34:00,520
...

448
00:34:00,840 --> 00:34:03,560
-أطلقوا سراحك؟
-نعم في الوقت الحالي.

449
00:34:05,120 --> 00:34:08,200
لديك نقطة ضعف
للرجال في عائلتي؟

450
00:34:08,520 --> 00:34:11,960
لقد أخبرني مابلي بكل شيء.
-كان ذلك ليفاجئني.

451
00:34:13,720 --> 00:34:16,320
-كنت أود ذلك
أنه يأتي منك.

452
00:34:16,640 --> 00:34:17,800
-وهذا سبب إضافي

453
00:34:18,120 --> 00:34:20,840
لأخذ قسط من الراحة.
-لا تفعل ذلك.

454
00:34:21,160 --> 00:34:24,360
-كان عليك أن توقف مابلي
للذهاب إلى هناك.

455
00:34:24,680 --> 00:34:26,720
لا يمكن أن ينتهي إلا بشكل سيء.
-أوه نعم؟

456
00:34:29,000 --> 00:34:32,960
إنها عاطفية، مثلك.
إنه جزء من سحرها.

457
00:34:34,840 --> 00:35:19,160
...

458
00:35:19,480 --> 00:35:24,040
-فكرت المفاجئة
من الأصابع سيكون كافيا لكل شيء

459
00:35:24,360 --> 00:35:27,840
يقع في يدك؟
إلا إذا كان لديك خطة.

460
00:35:28,160 --> 00:35:29,880
-ليس لدي خطة.

461
00:35:30,200 --> 00:35:31,480
-ما هذا؟

462
00:35:31,800 --> 00:35:33,240
هذا السلاح إذن؟

463
00:35:37,720 --> 00:35:39,440
-تأمين.

464
00:35:39,760 --> 00:35:41,920
-لو أردنا أن نكتشف

465
00:35:42,240 --> 00:35:44,040
بأنك تمتلك سلاحاً

466
00:35:45,680 --> 00:35:47,240
أنت الذي تم إدانتك

467
00:35:47,560 --> 00:35:50,640
بتهمة القتل،
يمكنني أن أؤكد لك دون أن أكون مخطئا

468
00:35:50,960 --> 00:35:53,240
أن إقامتك هنا ستختصر.

469
00:35:53,560 --> 00:35:54,480
رميها!

470
00:36:03,840 --> 00:36:04,960
-هذا يخبرك

471
00:36:05,280 --> 00:36:07,120
لتناول المعكرونة الليلة؟

472
00:36:07,440 --> 00:36:09,600
سأقوم بإعداد بعض البيستو.

473
00:36:09,920 --> 00:36:11,360
-عظيم.

474
00:36:11,680 --> 00:36:14,240
-لقد أخذت زجاجة جافي.

475
00:36:26,640 --> 00:36:27,840
-ماذا تفعل ؟

476
00:36:29,080 --> 00:36:30,640
الجد!

477
00:36:30,960 --> 00:36:33,600
قف!
-لا أريد ذلك في منزلي.

478
00:36:33,920 --> 00:36:35,360
-إنه والدي!

479
00:36:35,680 --> 00:36:39,080
-لقد اكتفيت!
هذا الرجل ميت منذ 30 عاما.

480
00:36:39,400 --> 00:36:43,480
ويستمر في إثارة المشاكل.
-هل هذا ما أنا عليه؟

481
00:36:43,800 --> 00:36:47,240
هل أنا مشكلة؟
أنا نصف أوين.

482
00:36:47,560 --> 00:36:49,400
-أنت لا تفهم.

483
00:36:49,720 --> 00:36:53,320
-إذا كان لديك مشكلة في ذلك،
لديك مشكلة معي.

484
00:36:54,480 --> 00:36:57,560
-كنت أود ذلك
أنها لم تقابل قط

485
00:36:57,880 --> 00:36:59,520
هذا اللقيط.

486
00:36:59,840 --> 00:37:21,040
...

487
00:37:21,360 --> 00:37:22,880
-لماذا لدي الحق

488
00:37:23,200 --> 00:37:25,240
من النقانق؟
-أنت قزم.

489
00:37:25,560 --> 00:37:27,280
-أوقف ذلك. أخبريه يا حواء.

490
00:37:27,600 --> 00:37:28,760
- تفضلي يا حواء .

491
00:37:29,080 --> 00:37:31,280
من هو الأقوى؟
-لن أقول أي شيء.

492
00:37:31,600 --> 00:37:33,440
-كما ترى، هذا أنا.

493
00:37:33,760 --> 00:37:35,920
-تَمَلَّلْقْنِي.
-أعلم

494
00:37:36,240 --> 00:37:37,920
كيفية إثبات من هو

495
00:37:38,240 --> 00:37:39,080
الأقوى.

496
00:37:39,400 --> 00:37:40,520
المواجهة!

497
00:37:41,960 --> 00:37:43,000
-نعم.

498
00:37:43,320 --> 00:37:45,680
هذا يعمل.
-ليس لديك فرصة.

499
00:37:46,000 --> 00:37:47,240
-سنرى.

500
00:37:51,320 --> 00:37:52,720
-لا الغش.

501
00:37:53,520 --> 00:37:55,360
-أنا ؟ أبداً.

502
00:37:58,440 --> 00:38:00,920
-هيا يا أولاد!

503
00:38:01,240 --> 00:38:04,400
من هو الأكثر تحفيزا؟
-هيا يا بني.

504
00:38:04,720 --> 00:38:05,920
اذهبوا جميعا!

505
00:38:08,360 --> 00:38:09,640
-لا بأس،

506
00:38:09,960 --> 00:38:11,040
لير...

507
00:38:11,360 --> 00:38:14,440
-أنا أرفض الجلوس
في نفس الغرفة معه.

508
00:38:21,640 --> 00:38:22,880
نحن نطرق.

509
00:38:26,960 --> 00:38:28,160
-أهلاً.

510
00:38:28,480 --> 00:38:31,600
ماذا يحدث لك؟ بين.

511
00:38:46,520 --> 00:38:47,600
-هذا ماذا؟

512
00:38:49,640 --> 00:38:52,960
-كان من أجلك.
يجب أن يكون شخص ما قد اعترضها.

513
00:38:54,440 --> 00:38:55,760
هل أنت جائع؟

514
00:39:00,520 --> 00:39:02,000
-إنها لا تصدق.

515
00:39:04,200 --> 00:39:05,480
-نعم.

516
00:39:05,800 --> 00:39:07,400
-هل الأمر جدي؟

517
00:39:07,720 --> 00:39:09,720
هل ستكذب علي يوما؟

518
00:39:11,160 --> 00:39:13,240
-نعم. هيا، هيا.

519
00:39:23,320 --> 00:39:26,320
-أعرف ما قلته لك
الآن،

520
00:39:26,640 --> 00:39:28,920
ولكن يمكننا أن نلتقي مرة أخرى

521
00:39:30,160 --> 00:39:31,400
عند الشلال.

522
00:39:44,360 --> 00:39:47,840
-كان كما في الصور،
لير؟

523
00:39:48,160 --> 00:39:51,120
- كان لديه مزاج أوين.

524
00:39:51,440 --> 00:39:53,360
-لم يفعل شيئا

525
00:39:53,680 --> 00:39:55,160
بنصف التدبير.

526
00:39:55,480 --> 00:39:57,280
-أرى نفس الطاقة،

527
00:39:57,600 --> 00:39:59,280
نفس الشرارة بداخلك

528
00:39:59,600 --> 00:40:02,320
لا تدع نفسك تؤكل
من قبل هؤلاء الأوغاد.

529
00:40:03,840 --> 00:40:05,000
ألست جائعا؟

530
00:40:07,080 --> 00:40:08,840
-أنا نباتي.

531
00:40:09,160 --> 00:40:10,440
آسف.

532
00:40:10,760 --> 00:40:12,040
-لا يهم.

533
00:40:12,360 --> 00:40:14,200
لا يمكن أن يكون كل شيء مثاليًا.

534
00:40:15,720 --> 00:40:17,240
لن يتم إهدارها.

535
00:40:36,680 --> 00:40:38,720
-حواء؟
-هيا، أنا هنا!

536
00:40:46,200 --> 00:40:48,080
-هل فقدت عقلك أم ماذا؟

537
00:40:48,400 --> 00:40:51,440
-هذا كل شيء. لقد فقدت عقلي.

538
00:40:51,760 --> 00:40:53,240
-ماذا حدث؟

539
00:40:53,560 --> 00:40:55,880
هل هو بسبب ريس؟
-لا، لا.

540
00:40:56,200 --> 00:40:57,400
انسى ذلك.

541
00:40:58,800 --> 00:41:01,680
لقد فقدت بالفعل
سنوات عديدة للقلق

542
00:41:02,000 --> 00:41:03,040
بالنسبة له.

543
00:41:03,360 --> 00:41:05,840
للقلق بشأن كل شيء،
الى جانب ذلك.

544
00:41:06,160 --> 00:41:07,680
حتى ابنتي تكرهني.

545
00:41:08,000 --> 00:41:11,720
-نعم، ولكن...
- لا، اصمت، ليس الليلة.

546
00:41:13,520 --> 00:41:14,960
أتعلم؟

547
00:41:15,280 --> 00:41:17,240
لقد عشت دائما

548
00:41:17,560 --> 00:41:19,240
في هذا الوادي اللعين

549
00:41:19,560 --> 00:41:22,040
وهذه هي المرة الأولى
أنني ذاهب

550
00:41:22,360 --> 00:41:24,600
يستحم هنا عاريا تماما.

551
00:41:24,920 --> 00:41:28,960
ما الفائدة من إنقاذ ثقافة ميتة؟
وأرض أجدادنا

552
00:41:29,280 --> 00:41:32,240
إذا كنا غير قادرين
أن نقدر ما لدينا؟

553
00:41:45,440 --> 00:41:47,000
هيا، اسرع.

554
00:41:47,320 --> 00:41:49,680
الحياة تهدف إلى العيش.

555
00:42:09,040 --> 00:42:10,160
-أنت تصدق

556
00:42:10,480 --> 00:42:11,840
هذه ابنتك؟

557
00:42:16,320 --> 00:42:18,640
إذا كان الأمر كذلك،
افعل شيئًا.

558
00:42:21,360 --> 00:42:23,000
حاول معرفة ذلك.

559
00:42:37,240 --> 00:42:38,280
-حسنًا.

560
00:42:48,080 --> 00:42:52,560
- أضلاع لحم الخنزير
ودجاج فلفل سيتشوان.

561
00:42:55,080 --> 00:42:58,960
-حسنًا. أي شيء آخر؟
- حساء المعكرونة.

562
00:42:59,280 --> 00:43:02,920
-أنت تتبع الطريق الخطأ.
-عفو ؟

563
00:43:03,240 --> 00:43:04,880
-لا تنظر إلى الوراء.

564
00:43:05,200 --> 00:43:07,320
ديو لن يوصلك إلى أي مكان.

565
00:43:07,640 --> 00:43:09,480
-هل تتحدث عن السيارة؟

566
00:43:09,800 --> 00:43:12,360
-ديو لم يرى
الذي كان خلف عجلة القيادة.

567
00:43:13,840 --> 00:43:15,280
-ومن أنت؟

568
00:43:17,600 --> 00:43:19,760
هل أنت مرتبط بآل أوينز؟
-لا.

569
00:43:21,320 --> 00:43:23,960
- لير كان جزءاً من مجموعة...

570
00:43:24,280 --> 00:43:26,560
-لا. كانوا هواة.

571
00:43:26,880 --> 00:43:31,160
شخص ما سرق المتفجرات
دون إذننا.

572
00:43:31,480 --> 00:43:35,640
كانت تلك مشاركتنا الوحيدة.
لم يكن لدينا أي علاقة بذلك.

573
00:43:35,960 --> 00:43:38,280
-كانت هناك سيارة أخرى.

574
00:43:43,520 --> 00:43:46,440
لو لم يكن أحد رجالك
من كان؟

575
00:43:46,760 --> 00:43:50,200
كيف تريد
أنني على الطريق الصحيح

576
00:43:50,520 --> 00:43:52,520
إذا كنت لا تعطيني أي شيء؟

577
00:43:53,520 --> 00:43:56,840
-اسأل روبرت ديفيز.
-روبرت ديفيز؟

578
00:43:57,160 --> 00:43:58,320
اسأله ماذا؟

579
00:43:58,640 --> 00:44:01,400
-لماذا لم يكن يشاهد؟
أحبائه.

580
00:44:01,720 --> 00:44:04,280
-هل تتحدثين... هل تتحدثين عن حواء؟

581
00:44:05,560 --> 00:45:46,320
...

582
00:45:48,360 --> 00:45:53,360
الوصول إلى france.tv